Memilih Jasa Penerjemah Bahasa Italia Terbaik
Sekilas mengenai Bahasa Italia
Perlu kita ketahui bahwa Bahasa Italia merupakan sejenis bahasa Roman yang dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, mayoritas di Italia. Bahasa Italia Standar adalah berdasarkan dialek Toscana dan semacam campuran bahasa-bahasa di Italia Selatan dan bahasa Gallo-Roman di Utara. Bahasa Italia standar (tanpa terpengaruh dialek manapun) banyak digunakan di kota Siena, provinsi Toscana, Italia.
Standar Toscana yang telah lama digunakan telah mulai terkikis sejak beberapa dekade lamanya oleh bahasa Italia yang dituturkan di Milan, pusat ekonomi Italia. Bahasa Italia mempunyai konsonan ganda, seperti Latin (namun berbeda dari bahasa Gallo-Roman lainnya, seperti bahasa Perancis dan bahasa Spanyol). Akan halnya bahasa Roman lainnya (kecuali bahasa Perancis), tekanan pada pengucapan adalah suatu ciri-ciri yang penting.
(referensi: http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Italia)
Jasa Penerjemah Bahasa Italia
Juru Penerjemah (JuPe Online) sebagai penyedia jasa penerjemah bahasa Italia menyediakan fasilitas penerjemahan bahasa Italia dengan 2 pilihan, yakni:
– Jasa Penerjemah Bahasa Italia Tersumpah, dan
– Jasa Penerjemah Bahasa Italia Non – Tersumpah.
Perbedaan dari kedua layanan tersebut adalah pada legalitas yang terdapat didalam dokumen hasil terjemahan, dimana hasil terjemahan dokumen menggunakan Penerjemah Tersumpah yang telah terdaftar diberbagai instansi yang ada, seperti : Kemlu, Kemhukham, Gubernur DKI Jakarta, dan Kedutaan Italia. Selain itu untuk memperkuat legalitas dari sebuah dokumen, maka dicantumkan dan dibubuhkannya pernyataan, stempel, serta tanda tangan dari penerjemah yang merupakan bukti otentik dari legalitas Penerjemah Tersumpah.
Adapun penerjemahan dengan layanan Penerjemah Non Tersumpah, dilakukan oleh staff dari Juru Penerjemah yang telah ahli dibidangnya.
Semoga bermanfaat
Presented by JuPe Online | Juru Penerjemah Online Resmi dan Tersumpah
